Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't bother me
Перевод на русский
Не беспокой меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, can you help me with this?
B: I'm really busy right now, Don't bother me.
Перевод примера
A: Эй, можешь помочь мне с этим?
B: Я сейчас очень занят, не отвлекай меня.
Когда говорят Don't bother me
Используют эту реплику, чтобы чётко обозначить личные границы и попросить оставить в покое. Она звучит как категоричное требование прекратить назойливость или нежелательное вмешательство в текущие дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't mind me | Не обращайте внимания. |
| Don't be mad at me | Не злись на меня |
| Don't worry about me | Не беспокойся обо мне |
| Don't remind me | Не напоминай мне |
| You don't worry | Не волнуйся |
| Please don't worry | Пожалуйста, не волнуйся |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| No don't worry | Нет, не волнуйся |
| You don't scare me | Ты меня не пугаешь |
| Don't thank me | Не благодарите меня |
| Now don't worry | А теперь не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me molestes. | |
| Индонезийский | jangan ganggu aku | |
| Турецкий | beni merak etme | |
| Немецкий | Stört mich nicht. | |
| Китайский | 别管我 | bié guǎn wǒ |
| Итальянский | non mi disturbi | |
| Французский | ne me dérangez pas | |
| Португальский | não se incomodem comigo | |
| Корейский | 나 신경 쓰지 마 | na singyeong sseuji ma |
| Тайский | อย่า รบกวน ฉัน | a rpkuan chan |
| Вьетнамский | đừng bận tâm đến tôi |