Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is all wrong
Перевод на русский
Всё это неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you check the report?
B: Yes, and this is all wrong.
A: I'll fix it right away.
Перевод примера
A: Ты проверил отчёт?
B: Да, и всё это неправильно.
A: Я сейчас же это исправлю.
Когда говорят This is all wrong
Менее частое, но полезное выражение решительного несогласия или разочарования. Произносится, когда ситуация, план или чьи-то действия совершенно не соответствуют ожиданиям. Передаёт эмоциональный оттенок: от горькой констатации до возмущения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is so wrong | Это так неправильно |
| This is not right | Это неправильно |
| This isn't right | Это неправильно |
| This ain't right | Это не дело |
| It's not right | Это неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto está mal. | |
| Вьетнамский | tất cả đều sai | |
| Корейский | 이건 잘못된 거야 | igeon jalmosdoen geoya |
| Тайский | นี่ มัน ผิด | ni man phit |
| Французский | tout est faux | |
| Греческий | αυτό είναι λάθος | autó eínai láthos |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Индонезийский | ini semua salah | |
| Португальский | isto está tudo errado | |
| Итальянский | tutto questo è sbagliato | |
| Турецкий | bunların hepsi yanlış |