Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This is all wrong

Перевод на русский

Всё это неправильно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you check the report?

B: Yes, and this is all wrong.

A: I'll fix it right away.

Перевод примера

A: Ты проверил отчёт?

B: Да, и всё это неправильно.

A: Я сейчас же это исправлю.

Когда говорят This is all wrong

Менее частое, но полезное выражение решительного несогласия или разочарования. Произносится, когда ситуация, план или чьи-то действия совершенно не соответствуют ожиданиям. Передаёт эмоциональный оттенок: от горькой констатации до возмущения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is so wrongЭто так неправильно
This is not rightЭто неправильно
This isn't rightЭто неправильно
This ain't rightЭто не дело
It's not rightЭто неправильно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEsto está mal.
Вьетнамскийtất cả đều sai
Корейский이건 잘못된 거야igeon jalmosdoen geoya
Тайскийนี่ มัน ผิดni man phit
Французскийtout est faux
Греческийαυτό είναι λάθοςautó eínai láthos
Ивритזה לא בסדרzh lʼ bsdr
Индонезийскийini semua salah
Португальскийisto está tudo errado
Итальянскийtutto questo è sbagliato
Турецкийbunların hepsi yanlış