Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This ain't right

Перевод на русский

Это не дело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see what he just did?

B: Yeah, this ain't right.

Перевод примера

A: Ты видел, что он сейчас сделал?

B: Да, так нельзя.

Когда говорят This ain't right

Передаёт резкое неприятие ситуации: так дела не делаются, это неправильно и несправедливо. Разговорное сокращение делает реакцию мгновенной и эмоциональной. Отлично подходит, чтобы возмутиться нарушением правил или очевидной ошибкой.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is not rightЭто неправильно
It's not rightЭто неправильно
That's not rightЭто неправильно.
This is so wrongЭто так неправильно
This can't be rightЭтого не может быть
This doesn't feel rightЧто-то это не так
This is all wrongВсё это неправильно
This isn't fairЭто несправедливо
That can't be rightЭтого не может быть
That's not fairЭто несправедливо.
This is not okayТак не пойдёт
It's not okayЭто не нормально

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский이건 옳지 않아igeon olchi ana
ИспанскийEsto no está bien.
Итальянскийquesto non va bene
Португальскийisto não está bem
Вьетнамскийthế này không ổn
Ивритזה לא בסדרzh lʼ bsdr
Тайскийนี่ มัน ไม่ ถูกต้องni man mai thuktong
НемецкийEs ist nicht richtig.
Индонезийскийini tidak beres
Греческийαυτό δεν είναι σωστόautó den eínai sōstó
Китайский这样是不对的zhè yàng shì bù duì de
Арабскийهذا لا يصحhdẖạ lạ yṣḥ
Турецкийbu uygun değil
Французскийce n'est pas correct