Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This ain't right
Перевод на русский
Это не дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see what he just did?
B: Yeah, this ain't right.
Перевод примера
A: Ты видел, что он сейчас сделал?
B: Да, так нельзя.
Когда говорят This ain't right
Передаёт резкое неприятие ситуации: так дела не делаются, это неправильно и несправедливо. Разговорное сокращение делает реакцию мгновенной и эмоциональной. Отлично подходит, чтобы возмутиться нарушением правил или очевидной ошибкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is not right | Это неправильно |
| It's not right | Это неправильно |
| That's not right | Это неправильно. |
| This is so wrong | Это так неправильно |
| This can't be right | Этого не может быть |
| This doesn't feel right | Что-то это не так |
| This is all wrong | Всё это неправильно |
| This isn't fair | Это несправедливо |
| That can't be right | Этого не может быть |
| That's not fair | Это несправедливо. |
| This is not okay | Так не пойдёт |
| It's not okay | Это не нормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 옳지 않아 | igeon olchi ana |
| Испанский | Esto no está bien. | |
| Итальянский | questo non va bene | |
| Португальский | isto não está bem | |
| Вьетнамский | thế này không ổn | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ถูกต้อง | ni man mai thuktong |
| Немецкий | Es ist nicht richtig. | |
| Индонезийский | ini tidak beres | |
| Греческий | αυτό δεν είναι σωστό | autó den eínai sōstó |
| Китайский | 这样是不对的 | zhè yàng shì bù duì de |
| Арабский | هذا لا يصح | hdẖạ lạ yṣḥ |
| Турецкий | bu uygun değil | |
| Французский | ce n'est pas correct |