Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is driving me crazy
Перевод на русский
Это сводит меня с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't fix this error.
B: This is driving me crazy.
Перевод примера
A: Я не могу исправить эту ошибку.
B: Это сводит меня с ума.
Когда говорят This is driving me crazy
Говорят, когда ситуация или человек настолько раздражают, что терпение на исходе. Фраза передаёт сильное эмоциональное напряжение и подходит для моментов, когда вы больше не можете это выносить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's driving me crazy | Это сводит меня с ума. |
| this is ridiculous | Это смешно |
| This is madness | Это безумие |
| This is so annoying | Это так раздражает |
| You're driving me crazy | Ты сводишь меня с ума. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto me está volviendo loco. | |
| Индонезийский | ini membuatku gila | |
| Турецкий | bu beni çıldırtıyor | |
| Немецкий | Das macht mich verrückt. | |
| Французский | ça me rend fou | |
| Иврит | זה משגע אותי | zh mşgʻ ʼwţy |
| Вьетнамский | việc này thật điên rồ | |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Корейский | 이거 점점 우스워진다 | igeo jeomjeom useuwojinda |
| Итальянский | questo mi sta facendo impazzire |