Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is so nice
Перевод на русский
Это так здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I made some coffee for you.
B: Thank you, this is so nice.
Перевод примера
A: Я сделал тебе кофе.
B: Спасибо, это так мило.
Когда говорят This is so nice
По смыслу это искренний и тёплый восторг по поводу чего-то приятного: подарка, обстановки, жеста. Фраза звучит непосредственно и живо, отлично подходит для моментальной позитивной реакции, когда хочется выразить радость и благодарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh how nice | О, как мило |
| This is lovely | Это прекрасно |
| Oh very nice | О, очень мило |
| It's so nice | Так здорово |
| This is wonderful | Это замечательно |
| That's really nice | Это очень мило |
| This is so great | Это так здорово |
| This is so good | Это так здорово |
| That is nice | Это здорово |
| This is great | Это здорово |
| Must be nice | Наверное, приятно |
| It's very nice | Очень приятно. / Очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이거 정말 좋네요 | igeo jeongmal jonneyo |
| Индонезийский | ini bagus sekali | |
| Арабский | كم هذا لطيف | km hdẖạ lṭyf |
| Немецкий | Das ist wirklich schön. | |
| Греческий | αυτό είναι ωραίο | autó eínai ōraío |
| Тайский | สวย มาก ๆ | suai mak |
| Испанский | Esto es muy bonito. | |
| Португальский | isto é bonito | |
| Итальянский | questo è bello | |
| Турецкий | bu gerçekten çok hoş | |
| Иврит | זה כל כך נחמד | zh kl kk nẖmd |
| Французский | c'est vraiment joli | |
| Китайский | 这真是太美好了 | zhè zhēn shì tài měi hǎo le |
| Вьетнамский | ôi dễ thương quá |