Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This is something else

Перевод на русский

Это кое-что другое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see the new design?

B: Yeah, this is something else.

Перевод примера

A: Ты видел новый дизайн?

B: Да, это нечто другое.

Когда говорят This is something else

Сжатое выражение, подчёркивающее качественную разницу: ситуация, предмет или человек совершенно иного порядка. Полезно, когда банальное сравнение не работает и нужно дать понять, что перед нами нечто принципиально иное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's something elseЭто нечто!
There's something elseЕсть кое-что еще
That's another thingЭто уже другое
And one more thingИ ещё кое-что
This is differentЭто другое

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский다른 게 있어dareun ge isseo
Арабскийهناك شيء اخرhnạk sẖyʾ ạkẖr
Ивритזה משהו אחרzh mşhw ʼẖr
Турецкийbu başka bir şey
НемецкийDa ist noch etwas.
Индонезийскийini sesuatu yang lain
Греческийτο κάτι άλλοto káti állo
Португальскийisto é outra coisa
Французскийquelque chose d'autre
Итальянскийquesta è un'altra cosa
Вьетнамскийđây là chuyện khác
ИспанскийEsto es otra cosa.
Тайскийมีเรื่อง อื่น อีกminueang uen ik
Китайский还有另一件事hái yǒu lìng yī jiàn shì