Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is the one
Перевод на русский
Это тот самый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Which book did you decide to buy?
B: I looked at a few, but This is the one.
Перевод примера
A: Какую книгу ты решил купить?
B: Я посмотрел несколько, но Вот эта.
Когда говорят This is the one
Выражает уверенное указание на нужный предмет или человека из множества. Произносится с облегчением, когда наконец находишь то, что искали, или с нажимом, когда хочешь подчеркнуть: именно этот вариант правильный, а не какой-то другой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's this one | Вот это |
| That's the one | Это тот самый |
| This one too | И этот тоже |
| This is it | Вот оно |
| This must be it | Это должно быть оно |
| I got this one | Я беру этот |
| Here's another one | Вот еще один |
| There's one more | Есть еще один |
| One of them | Один из них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | yang satu ini | |
| Греческий | αυτό είναι ένα | autó eínai éna |
| Арабский | واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh |
| Испанский | Ahí hay uno. | |
| Немецкий | Da ist einer. | |
| Корейский | 그 중 하나 | geu jung hana |