Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Time will tell
Перевод на русский
Время покажет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll succeed?
B: I'm not sure, but time will tell.
Перевод примера
A: Как думаешь, у них получится?
B: Не уверен, но время покажет.
Когда говорят Time will tell
Подходит, когда нужно спокойно ответить на сомнения или прогнозы, смысл которых пока неясен. Фраза звучит взвешенно и философски, позволяя элегантно уйти от спора и доверить решение ситуации будущему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We will see | Мы увидим |
| We'll see what happens | Посмотрим, что будет |
| Just wait and see | Просто подожди и увидишь |
| Let's wait and see | Давай подождём и посмотрим |
| We'll see about that | Посмотрим. |
| You wait and see | Вот увидишь |
| We'll find out | Мы узнаем. |
| You will see | Вы увидите |
| Let's see what happens | Посмотрим, что произойдет |
| We'll soon find out | Скоро узнаем |
| Now let's see | Ну-ка посмотрим |
| Who knows what will happen? | Кто знает, что будет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και θα δούμε | kai tha doúme |
| Немецкий | Das wird sich zeigen. | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ thấy | |
| Корейский | 두고 봐야 알죠 | dugo bwaya aljyo |
| Испанский | El tiempo lo dirá. | |
| Португальский | só o tempo o dirá | |
| Французский | le temps nous le dira | |
| Итальянский | il tempo ce lo dirà | |
| Турецкий | bunu zaman gösterecek | |
| Индонезийский | tinggal menunggu waktu |