Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Time will tell

Перевод на русский

Время покажет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you think they'll succeed?

B: I'm not sure, but time will tell.

Перевод примера

A: Как думаешь, у них получится?

B: Не уверен, но время покажет.

Когда говорят Time will tell

Подходит, когда нужно спокойно ответить на сомнения или прогнозы, смысл которых пока неясен. Фраза звучит взвешенно и философски, позволяя элегантно уйти от спора и доверить решение ситуации будущему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We will seeМы увидим
We'll see what happensПосмотрим, что будет
Just wait and seeПросто подожди и увидишь
Let's wait and seeДавай подождём и посмотрим
We'll see about thatПосмотрим.
You wait and seeВот увидишь
We'll find outМы узнаем.
You will seeВы увидите
Let's see what happensПосмотрим, что произойдет
We'll soon find outСкоро узнаем
Now let's seeНу-ка посмотрим
Who knows what will happen?Кто знает, что будет?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийκαι θα δούμεkai tha doúme
НемецкийDas wird sich zeigen.
Вьетнамскийchúng ta sẽ thấy
Корейский두고 봐야 알죠dugo bwaya aljyo
ИспанскийEl tiempo lo dirá.
Португальскийsó o tempo o dirá
Французскийle temps nous le dira
Итальянскийil tempo ce lo dirà
Турецкийbunu zaman gösterecek
Индонезийскийtinggal menunggu waktu