Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir arada kalmalıyız
Перевод на русский
Мы должны оставаться вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Zor zamanlardayız, ne yapmalıyız?
B: bir arada kalmalıyız, başka çaremiz yok.
Перевод примера
A: У нас трудные времена, что нам делать?
B: Мы должны держаться вместе, у нас нет другого выхода.
Когда говорят bir arada kalmalıyız
Означает твердое намерение не расставаться и поддерживать единство в любых обстоятельствах. Так говорят близкие люди, выражая привязанность и готовность пережить трудности совместно, что делает фразу важной для эмоционального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu aramızda kalacak | это останется между нами |
| birbirimize destek olmalıyız | мы должны поддерживать друг друга |
| hep birlikte olacağız | мы будем вместе |
| biz birbirimize bağlıyız | мы связаны друг с другом |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
| her zaman birlikte olacağız | Мы всегда будем вместе. |
| sonsuza kadar birlikte olacağız | Мы будем вместе навсегда. |
| birlikte hareket etmeliyiz | мы должны действовать вместе |
| biz burada kalacağız | мы останемся здесь |
| biz hala buradayız | мы все еще здесь |
| bunu birlikte yapmalıyız | мы должны сделать это вместе |
| bu aramızda kalsın | Это останется между нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on doit rester ensemble | |
| Немецкий | Wir müssen zusammenbleiben. | |
| Итальянский | dobbiamo stare insieme | |
| Арабский | يجب ان نبقي معا | yjb ạn nbqy mʿạ |
| Иврит | צריכים להישאר ביחד | ẕrykym lhyşʼr byẖd |
| Корейский | 우린 같이 있어야 해 | ulin gat-i iss-eoya hae |
| Тайский | เรา ต้อง อยู่ ด้วยกัน | rao tong u duaikan |
| Индонезийский | kita harus tetap bersama-sama | |
| Португальский | temos de nos manter juntos | |
| Вьетнамский | chúng ta phải ở cùng nhau | |
| Греческий | πρέπει να μείνουμε ενωμένοι | prépei na meínoume enōménoi |
| Английский | We just have to stick together | |
| Испанский | ¡No, debemos permanecer juntos! | |
| Китайский | 我们该呆在一起 | wǒ men gāi dāi zài yī qǐ |