Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 그런 거 안 해요
Перевод на русский
Мы так не поступаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 등산 갈래요?
B: 우린 그런 거 안 해요.
Перевод примера
A: Хотите пойти в поход в эти выходные?
B: Мы таким не занимаемся.
Когда говорят 우린 그런 거 안 해요
Подходит для вежливого, но твёрдого отказа от действий, противоречащих вашим принципам. Эта фраза звучит естественно в спорах или при установлении личных границ, чётко обозначая недопустимость определённого поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae | Нам так нельзя |
| 그렇게 하면 안 돼 | geuleohge hamyeon an dwae | Так делать нельзя |
| 그래야 하는 거 아니에요 | geulaeya haneun geo anieyo | Разве не так и должно быть? |
| 그렇게 말하면 안 되지 | geuleohge malhamyeon an doeji | Так говорить нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We don't do that | |
| Португальский | não fazemos isso | |
| Арабский | نحن لا نفعل ذلك | nḥn lạ nfʿl dẖlk |
| Испанский | No hagamos esto. | |
| Немецкий | Das machen wir nicht. | |
| Иврит | אנחנו לא עושים את זה | ʼnẖnw lʼ ʻwşym ʼţ zh |
| Турецкий | biz böyle yapmayız | |
| Итальянский | noi non facciamo così | |
| Греческий | δεν το κάνουμε αυτό | den to kánoume autó |
| Французский | on ne fait pas ça | |
| Индонезийский | kami tidak seperti itu | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น | rao cha mai tha angnan |
| Китайский | 我们不会这么做 | wǒ men bù huì zhè me zuò |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ không làm vậy |