Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami sedang mengerjakannya
Перевод на русский
мы этим занимаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah laporan itu sudah selesai?
B: Belum, tapi kami sedang mengerjakannya sekarang.
Перевод примера
A: Этот отчет уже готов?
B: Еще нет, но мы сейчас над ним работаем.
Когда говорят kami sedang mengerjakannya
Часто используется как рабочий или бытовой ответ, подтверждающий, что процесс уже идёт. Фраза снимает напряжение ожидания и звучит обнадёживающе, показывая, что команда взяла задачу на контроль и активно её выполняет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami sedang berusaha | мы стараемся |
| kita lakukan ini | давай сделаем это |
| kami sedang syuting | мы сейчас снимаем |
| jadi kita impas | значит, мы в расчёте |
| kami berada di | где ты |
| ini yang akan kita lakukan | вот что мы сделаем |
| kami sedang memeriksanya | Мы проверяем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a trabalhar nisso | |
| Французский | on y travaille | |
| Иврит | אנחנו עובדים על | ʼnẖnw ʻwbdym ʻl |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | |
| Испанский | Estamos trabajando en ello. | |
| Китайский | 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyoruz | |
| Английский | We're doing it | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang làm | |
| Тайский | เรา กําลัง ทํา อยู่ | rao kalang tha u |
| Итальянский | sì ci stiamo lavorando | |
| Арабский | اننا نعمل علي ذلك | ạnnạ nʿml ʿly dẖlk |
| Корейский | 우리는 일하고 있다 | ulineun ilhago issda |
| Греческий | κάνουμε τη δουλειά | kánoume tē douleiá |