Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a trabalhar nisso
Перевод на русский
мы над этим работаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já resolveram o problema?
B: Sim, estamos a trabalhar nisso.
Перевод примера
A: Вы уже решили проблему?
B: Да, мы работаем над этим.
Когда говорят estamos a trabalhar nisso
Значит, это выражение используют, чтобы сообщить о текущем процессе решения задачи или устранения проблемы. Оно звучит уверенно и показывает, что ситуация под контролем, а работа уже идёт полным ходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a trabalhar | мы работаем |
| estamos a tratar disso | мы занимаемся этим |
| estou a trabalhar nisso | Я работаю над этим. |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| nós tratamos disto | мы занимаемся этим |
| vamos começar a trabalhar | давай начнём работать |
| temos de trabalhar | нам нужно работать |
| estamos a tentar | мы пытаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos trabajando en ello. | |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | |
| Иврит | אנחנו עובדים על זה | ʼnẖnw ʻwbdym ʻl zh |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyoruz | |
| Итальянский | ci stiamo lavorando | |
| Английский | We're working on it | |
| Индонезийский | kami sedang mengerjakannya | |
| Китайский | 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ |
| Французский | nous y travaillons | |
| Арабский | اننا نعمل علي ذلك | ạnnạ nʿml ʿly dẖlk |
| Вьетнамский | chúng tôi đang làm việc | |
| Тайский | เรา กําลัง ทํา อยู่ | rao kalang tha u |