Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ιδέα για το
Перевод на русский
идея о том,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις κάποια ιδέα για το πού θα πάμε;
B: Ναι, ας πάμε σε εκείνο το νέο εστιατόριο.
Перевод примера
A: У тебя есть какие-нибудь идеи, куда мы пойдём?
B: Да, давай сходим в тот новый ресторан.
Когда говорят ιδέα για το
Служит для того, чтобы плавно ввести тему разговора или предложить конкретное решение, связывая абстрактную мысль с предметом обсуждения. Эта конструкция часто используется в начале предложений, когда нужно выразить сомнение, предположение или намекнуть на возможный вариант действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτή την ιδέα | autḗ tēn idéa | эту идею |
| η ιδέα σου | ē idéa sou | твоя идея |
| έχω ιδέα αλλά | échō idéa allá | У меня есть идея, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle idée | |
| Португальский | é uma ideia | |
| Испанский | Es una idea. | |
| Английский | Here's an idea | |
| Итальянский | questa è un'idea | |
| Вьетнамский | ý tưởng gì | |
| Турецкий | işte bir fikir | |
| Тайский | นั่น คือ ความคิด | nan khue khamkit |
| Арабский | اليك هذه الفكرة | ạlyk hdẖh ạlfkrẗ |