Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You happy now

Перевод на русский

Теперь доволен?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I told him the truth and he left.

B: You happy now?

Перевод примера

A: Я сказал ему правду, и он ушёл.

B: Доволен теперь?

Когда говорят You happy now

Говорят, когда чьи-то действия привели к результату, но вызывают раздражение: «Теперь доволен?». Фраза звучит саркастично, с обидой или вызовом, подчёркивая, что победа не стоила потерь. Полезна для язвительной реакции в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Are you happy?Вы счастливы?
Are you satisfied now?Теперь ты доволен?
Aren't you happy?Разве ты не рад?
Why are you so happy?Почему ты такой радостный?
What are you so happy about?Чему ты так радуешься?
Are you satisfied?Ты доволен?
I hope you're happyНадеюсь, вы счастливы.
Why are you smiling?Чему ты улыбаешься?
You look happyТы выглядишь счастливой
What are you smiling about?Чему улыбаешься?
Do you now?Правда?
Are you okay now?Ты теперь в порядке?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهل انت سعيدة الانhl ạnt sʿydẗ ạlạn
НемецкийBist du jetzt glücklich?
Испанский¿Estás feliz ahora?
Китайский你幸福吗nǐ xìng fú ma
Турецкийşimdi mutlu musunuz
Индонезийскийapa kau senang sekarang
Французскийes-tu heureuse
Вьетнамскийanh có hạnh phúc không
Тайскийคุณ มีความสุข มั้ยkhun mikamtuk mai
Ивритאתה שמח עכשיוʼţh şmẖ ʻkşyw
Итальянскийsei felice ora
Португальскийestás contente agora