Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are your orders sir
Перевод на русский
Какие будут приказания, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are your orders sir?
B: Stand by until further notice.
Перевод примера
A: Каковы ваши приказания, сэр?
B: Ждать дальнейших указаний.
Когда говорят What are your orders sir
Нередко можно услышать в военных фильмах или строгой иерархии, когда подчинённый готов к указаниям. Фраза подчёркивает дисциплину и готовность точно выполнить волю начальника. Передаёт уважительный, но собранный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| May I take your order? | Могу принять ваш заказ? |
| As you ordered | Как вы приказывали |
| I have my orders | У меня есть приказ. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | às suas ordens | |
| Немецкий | Zu Befehl, Majestät. | |
| Индонезийский | aku memberimu perintah | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Китайский | 下命令了 | xià mìng lìng le |
| Вьетнамский | tôi ra lệnh cho anh | |
| Тайский | นั่น เป็น คําสั่ง | nan pen kham sang |
| Турецкий | emirleriniz nedir efendim | |
| Греческий | τις διαταγές σας | tis diatagés sas |
| Испанский | ¿Cuáles son mis órdenes? |