Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What did you say to me
Перевод на русский
Что ты мне сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What did you say to me?
B: I said we need to leave now.
Перевод примера
A: Что ты мне сказал?
B: Я сказал, что нам нужно уходить прямо сейчас.
Когда говорят What did you say to me
Используется для резкой реакции на чужие слова, когда вы удивлены, возмущены или не верите своим ушам. Звучит жёстко и конфронтационно, часто ведёт к обострению диалога, если собеседник перешёл черту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What did you say? | Что вы сказали? |
| What did you say to her? | Что ты ей сказал? |
| What did you say to him? | Что ты ему сказал? |
| What did I tell you? | Что я тебе сказал? |
| What did you just say? | Что ты только что сказал? |
| What did I say? | Что я сказал? |
| What were you saying? | Что ты говорил? |
| What did he say to you? | Что он тебе сказал? |
| What did you do to me? | Что ты со мной сделал? |
| Did you say something? | Вы что-то сказали? |
| What were you going to say? | Что ты собирался сказать? |
| Told me what? | Сказал мне что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué me dijiste? | |
| Индонезийский | apa yang kau katakan padaku | |
| Арабский | ماذا قلت لتوك | mạdẖạ qlt ltwk |
| Греческий | τι μου είπες | ti mou eípes |
| Немецкий | Hast du etwas gesagt? | |
| Китайский | 你跟我说过什么 | nǐ gēn wǒ shuō guò shén me |
| Корейский | 내가 뭐라고 했냐 | naega mwolago haessnya |
| Вьетнамский | anh đã nói gì với em | |
| Турецкий | bana ne dedin sen | |
| Французский | qu'est-ce que tu m'as dit | |
| Иврит | מה אמרת לי | mh ʼmrţ ly |
| Португальский | o que me querias dizer | |
| Итальянский | che cosa mi hai detto |