Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What were you going to say
Перевод на русский
Что ты собирался сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You stopped mid-sentence. What were you going to say?
B: Oh, nothing important, I forgot.
Перевод примера
A: Ты остановился на полуслове. Что ты хотел сказать?
B: Да ничего важного, я забыл.
Когда говорят What were you going to say
Используется, чтобы мягко вернуть собеседника к прерванной мысли, если он отвлёкся или запнулся. Проявление живого интереса к его словам, которое помогает продолжить разговор без неловкой паузы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What'd you say? | Что вы сказали? |
| What are you gonna say? | Что ты собираешься сказать? |
| What will you say? | Что ты скажешь? |
| What would you say? | Что бы ты сказал? |
| What did you say? | Что вы сказали? |
| What were you saying? | Что ты говорил? |
| What did you just say? | Что ты только что сказал? |
| What did you say to me? | Что ты мне сказал? |
| What do you want to say? | Что хочешь сказать? |
| What did you say to him? | Что ты ему сказал? |
| What'd I tell you? | Я же тебе говорил? |
| Did you say something? | Вы что-то сказали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué ibas a decir? | |
| Арабский | ماذا كنت ستقول | mạdẖạ knt stqwl |
| Индонезийский | apa yang akan kau katakan | |
| Тайский | นาย จะ พูด อะไร | nai cha phut anai |
| Немецкий | Hast du etwas gesagt? | |
| Французский | qu'est-ce que tu allais dire | |
| Португальский | o que ias dizer | |
| Иврит | מה אתה הולך להגיד | mh ʼţh hwlk lhgyd |
| Вьетнамский | cậu sẽ nói gì | |
| Итальянский | cosa stavi per dire | |
| Греческий | τι θα λεγες να | ti tha leges na |