Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Told me what
Перевод на русский
Сказал мне что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You should have told me!
B: Told me what?
Перевод примера
A: Тебе следовало мне сказать!
B: Сказать что?
Когда говорят Told me what
Используется, чтобы переспросить с искренним недоумением, когда собеседник упоминает что-то, о чём вы не знали. Передаёт удивление и желание выяснить, какую именно информацию от вас скрыли или упустили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What did I tell you? | Что я тебе сказал? |
| Did I tell you? | Я тебе говорил? |
| Who told you? | Кто вам сказал? |
| What did I say? | Что я сказал? |
| You told me | Вы сказали мне. |
| What'd I tell you? | Я же тебе говорил? |
| Was it something I said? | Это я что-то не так сказал? |
| What did you say to me? | Что ты мне сказал? |
| Shall I tell you? | Сказать тебе? |
| I wanted to tell you | Я хотел сказать тебе. |
| Who told you this? | Кто тебе это сказал? |
| When were you gonna tell me? | Когда ты собирался мне сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אמרתי לך | mh ʼmrţy lk |
| Французский | qu'est-ce que je t'ai dit | |
| Арабский | ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk |
| Греческий | τι σου είπα | ti sou eípa |
| Немецкий | Sagte ich das? | |
| Испанский | ¿Qué le dije? | |
| Вьетнамский | tôi đã nói gì hả | |
| Корейский | 제가 뭐라고 했나요 | jega mwolago haessnayo |
| Итальянский | cosa le avevo detto |