Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What do you really want

Перевод на русский

Чего ты на самом деле хочешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What do you really want?

B: I just want us to be happy.

Перевод примера

A: Чего ты на самом деле хочешь?

B: Я просто хочу, чтобы мы были счастливы.

Когда говорят What do you really want

Передаёт настойчивость и искренний интерес к истинным желаниям человека. Помогает прервать уклончивые ответы и перевести разговор на честный, прямой лад, когда нужно докопаться до сути.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What do you want?Чего вы хотите?
What is it you want?Чего ты хочешь?
What do you want then?Тогда чего ты хочешь?
Tell me what you wantСкажи мне, чего ты хочешь
Is that what you want?Вы этого хотите?
What more do you want?Что еще вам нужно?
What do you guys want?Чего вы, ребята, хотите?
That's what you want?Ты этого хочешь?
What do you want now?Что тебе теперь нужно?
What did you want?Что ты хотел?
What do I want?Чего я хочу?
What are you after?Что тебе нужно?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский진짜 원하는 게 뭐야jinjja wonhaneun ge mwoya
Турецкийgerçekten ne istiyorsun
Китайский你到底想要什么nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me
Испанский¿Qué es lo que quieres?
НемецкийWorauf hast du Lust?
Итальянскийcosa vuoi veramente
Индонезийскийapa yang sebenarnya kau inginkan
Арабскийما الذي تريده حقاmạ ạldẖy trydh ḥqạ
Ивритמה שאתה באמת רוצהmh şʼţh bʼmţ rwẕh
Португальскийo que queres realmente
Французскийque veux-tu vraiment
Вьетнамскийrốt cuộc anh muốn gì
Греческийτι είναι αυτό που θέλειςti eínai autó pou théleis
Тайскийแล้ว นาย ต้องการ อะไรlaeo nai tongkan anai