Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What is the matter
Перевод на русский
В чем дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What is the matter?
B: I just have a terrible headache.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: У меня просто ужасная головная боль.
Когда говорят What is the matter
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то выглядит расстроенным или что-то идет не так, и нужно мягко спросить о причине проблемы. Эта фраза звучит заботливо и помогает начать разговор о трудностях, позволяя собеседнику объяснить, что именно его беспокоит или что случилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's the matter? | В чем дело? |
| Is something the matter? | Что-то случилось? |
| What's the deal? | В чём дело? |
| What's the big deal? | Что в этом такого? |
| What's the problem? | В чем проблема? |
| So what's the problem? | Так в чём проблема? |
| What is the problem? | В чём проблема? |
| What is wrong? | Что случилось? |
| What's wrong ? | Что случилось? |
| What is going on? | Что происходит? |
| What's up ? | Что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qui cloche | |
| Иврит | אז מה הבעיה | ʼz mh hbʻyh |
| Португальский | qual é o problema | |
| Итальянский | cosa c'è che non va | |
| Немецкий | Wo liegt das Problem? | |
| Тайский | ทําไม มีเรื่อง อะไร เหรอ | thamai minueang anai eno |