Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's the deal
Перевод на русский
В чём дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's the deal?
B: I have no idea what's going on.
Перевод примера
A: В чём дело?
B: Понятия не имею, что происходит.
Когда говорят What's the deal
Говорят, когда нужно резко спросить о причине происходящего или потребовать объяснений. Фраза звучит энергично и настороженно, отлично подходит для моментов растерянности или недовольства ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's the big deal? | Что в этом такого? |
| What's the matter? | В чем дело? |
| What's the point? | В чем смысл? |
| What is the matter? | В чем дело? |
| So what's the problem? | Так в чём проблема? |
| What's all this about? | Что тут происходит? |
| What's the problem? | В чем проблема? |
| What's up with that? | Что это значит? |
| What's it about? | О чем это? |
| What does it matter? | Какое это имеет значение? |
| What's up ? | Что случилось? |
| What's wrong with it? | Что с ним не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qui cloche | |
| Арабский | ما هي القضية | mạ hy ạlqḍyẗ |
| Иврит | מה העניין עם | mh hʻnyyn ʻm |
| Корейский | 대체 문제가 뭐야 | daeche munjega mwoya |