Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't tell her
Перевод на русский
Не говори ей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to let Sarah know about the surprise.
B: Please, Don't tell her!
Перевод примера
A: Я собираюсь рассказать Саре о сюрпризе.
B: Пожалуйста, не говори ей!
Когда говорят Don't tell her
Короткая реплика, которая звучит как срочное предупреждение или просьба сохранить тайну от третьего лица. Обычно говорят, когда нужно срочно остановить разговор или предотвратить распространение информации, и эта фраза отлично подходит для ситуаций, требующих сдержанности и осторожности в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't tell anyone | Никому не говори |
| Don't tell him | Не говорите ему. |
| Don't tell me | Не говори мне. |
| Don't say anything | Ничего не говори |
| She wouldn't do that | Она не стала бы этого делать. |
| Don't tell me that | Не говори мне этого |
| Don't say it | Не говори этого |
| I won't tell | Я не скажу. |
| I won't tell you | Я не скажу тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην της πεις | mēn tēs peis |
| Китайский | 别告诉她 | bié gào sù tā |
| Вьетнамский | đừng nói với cô ấy | |
| Португальский | não lhe digas isso | |
| Индонезийский | jangan beri tahu dia | |
| Немецкий | Sie darf es nicht erfahren. | |
| Испанский | No le digas eso. | |
| Турецкий | bunu ona söyleme | |
| Иврит | אל תגיד לה | ʼl ţgyd lh |
| Корейский | 그녀에게 말하지 마 | geunyeoege malhaji ma |
| Тайский | อย่า บอก เธอ นะ | a bok thoe na |
| Итальянский | non dirle niente | |
| Французский | ne lui dis rien |