Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What makes you think so
Перевод на русский
С чего ты взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think he's coming to the party.
B: What makes you think so?
Перевод примера
A: Не думаю, что он придёт на вечеринку.
B: Почему ты так думаешь?
Когда говорят What makes you think so
Передаёт удивление или лёгкий скепсис: собеседник высказал неожиданное мнение, и вы хотите понять, на чём оно основано. Живой разговорный вопрос, который помогает прояснить позицию без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You think so? | Вы так думаете? |
| Don't you think so? | Разве не так? |
| Do you think so? | Вы так думаете? |
| What makes you think that? | С чего ты взял? |
| You really think so? | Вы действительно так думаете? |
| Do you really think so? | Ты правда так думаешь? |
| Why do you think that? | Почему ты так думаешь? |
| Don't you think? | Вам не кажется? |
| You don't think so? | Ты так не думаешь? |
| Is that what you think? | Вы так думаете? |
| I think so too | Я тоже так думаю. |
| You believe that? | Вы верите в это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Tú lo crees? | |
| Немецкий | Glauben Sie das? | |
| Турецкий | öyle mi düşünüyorsun | |
| Тайский | คุณ คิด อย่างนั้น เหรอ | khun khit ayangnan roe |
| Греческий | το πιστεύεις αυτό | to pisteúeis autó |
| Индонезийский | apa yang membuatmu berpikir begitu | |
| Вьетнамский | ngươi nghĩ vậy sao | |
| Арабский | ما الذي يجعلك تظن ذلك | mạ ạldẖy yjʿlk tẓn dẖlk |
| Португальский | porque achas isso | |
| Иврит | את חושבת כך | ʼţ ẖwşbţ kk |
| Итальянский | perché la pensi così | |
| Французский | pourquoi tu crois ça | |
| Китайский | 你们是这样想的吗 | nǐ men shì zhè yàng xiǎng de ma |