Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το πιστεύεις αυτό
Перевод на русский
ты в это веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης λέει ότι θα παραιτηθεί αύριο.
B: Σοβαρά; Δεν το πιστεύεις αυτό.
Перевод примера
A: Яннис говорит, что завтра уволится.
B: Серьёзно? Ты этому не веришь.
Когда говорят το πιστεύεις αυτό
Встречается реже, но звучит как естественная реакция на удивительные или сомнительные новости. Эта фраза помогает выразить искреннее недоверие или шок в живой беседе, когда слова собеседника кажутся невероятными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν το πιστεύεις | an to pisteúeis | если ты веришь |
| αλήθεια πιστεύεις ότι | alḗtheia pisteúeis óti | действительно ли ты считаешь, что |
| πραγματικά πιστεύεις ότι | pragmatiká pisteúeis óti | ты действительно веришь, что |
| και πιστεύεις ότι | kai pisteúeis óti | и ты веришь, что |
| νομίζω ότι εσύ | nomízō óti esý | думаю, что ты |
| το πιστεύω πως | to pisteúō pōs | верю, что |
| πιστεύεις ότι είναι | pisteúeis óti eínai | ты думаешь, что это |
| να το πιστέψεις | na to pistépseis | поверить в это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعتقد ذلك | ạnt tʿtqd dẖlk |
| Немецкий | Glauben Sie das? | |
| Индонезийский | kau percaya itu | |
| Португальский | achas que sim | |
| Испанский | ¿Tú lo crees? | |
| Английский | You believe that? | |
| Французский | vous le croyez | |
| Вьетнамский | anh tin à | |
| Турецкий | sen inanıyor musun | |
| Итальянский | la pensi davvero così | |
| Иврит | את חושבת כך | ʼţ ẖwşbţ kk |
| Корейский | 너 그렇게 생각해 | neo geuleohge saeng-gaghae |
| Китайский | 你是这么认为的 | nǐ shì zhè me rèn wèi de |
| Тайский | คุณ เชื่อ อย่างนั้น เหรอ | khun chuea angnan eno |