Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So what's up
Перевод на русский
Ну что нового?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, long time no see!
B: Yeah! So what's up?
A: Not much, just working.
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Да! Как дела?
A: Ничего особенного, просто работаю.
Когда говорят So what's up
Служит для непринуждённого начала разговора или проверки, есть ли новости. Звучит расслабленно и по-дружески, отлично подходит для переписки или встречи с приятелем, задавая лёгкий тон беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hey what's up? | Привет, как дела? |
| Hey what's going on? | Эй, что происходит? |
| So what's going on? | Так что же происходит? |
| What's goin' on? | Что происходит? |
| What's going on? | Что происходит? |
| What's going on now? | Что сейчас происходит? |
| What's up there? | Что там наверху? |
| What's going on here? | Что здесь происходит? |
| What's up dude? | Как дела, чувак? |
| What's the matter? | В чем дело? |
| What's up bro? | Как дела, брат? |
| What's going on there? | Что там происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Oye, ¿qué está pasando? | |
| Греческий | λοιπόν τι τρέχει | loipón ti tréchei |
| Вьетнамский | đang có chuyện gì vậy | |
| Корейский | 무슨 일 있나요 | museun il issnayo |
| Китайский | 發生什麼事了 | fā shēng shén me shì le |
| Французский | qu'est-ce qui se passe | |
| Иврит | מה הולך פה | mh hwlk ph |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Португальский | diz-me o que se passa | |
| Немецкий | Worum geht es hier? |