Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi ne oluyor
Перевод на русский
что сейчас происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İnsanlar koşmaya başladı.
B: şimdi ne oluyor?
Перевод примера
A: Люди побежали.
B: Что сейчас происходит?
Когда говорят şimdi ne oluyor
Уместно, если происходящее вызывает недоумение и вы хотите спросить: «что сейчас происходит?». Фраза передаёт растерянность или лёгкое раздражение из-за внезапной путаницы. Отличный способ выразить эмоциональную реакцию на хаос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne oluyor be | Что происходит, черт возьми? |
| o zaman ne | тогда что |
| peki ne olacak | ну и что будет |
| sonra ne olacak | что будет потом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 무슨 일이야 | jigeum museun il-iya |
| Иврит | מה קורה עכשיו | mh qwrh ʻkşyw |
| Испанский | ¿Qué pasa ahora? | |
| Португальский | o que acontece agora | |
| Английский | What happens now? | |
| Греческий | τι γίνεται τώρα | ti gínetai tṓra |
| Китайский | 现在是什么情况 | xiàn zài shì shén me qíng kuàng |
| Вьетнамский | gì bây giờ | |
| Арабский | ماذا يحصل الان | mạdẖạ yḥṣl ạlạn |
| Французский | que se passe-t-il maintenant | |
| Итальянский | che succede adesso | |
| Индонезийский | lalu bagaimana sekarang | |
| Тайский | อะไร ตอนนี้ เหรอ | anai tonni eno |
| Немецкий | Wie wäre es mit jetzt gleich? |