Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 무슨 일이야
Перевод на русский
Что сейчас происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 무슨 일이야?
B: 아무것도 아니야, 걱정 마.
Перевод примера
A: Что сейчас происходит?
B: Ничего, не волнуйся.
Когда говорят 지금 무슨 일이야
Служит для того, чтобы мгновенно привлечь внимание к неожиданной или тревожной ситуации, требующей немедленной реакции. Эта реплика звучит естественно, когда вокруг происходит что-то странное, шумное или опасное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 또 무슨 일이야 | tto museun il-iya | Что опять случилось |
| 잠깐 무슨 일이야 | jamkkan museun il-iya | Подожди, что случилось? |
| 여긴 무슨 일이야 | yeogin museun il-iya | Что здесь происходит? |
| 어 무슨 일이야 | eo museun il-iya | Что, черт возьми, происходит? |
| 이봐 무슨 일이야 | ibwa museun il-iya | Эй, что происходит? |
| 무슨 일이 일어나고 있는지 | museun il-i il-eonago issneunji | Что происходит |
| 이봐 무슨 일인가 | ibwa museun il-inga | Эй, что случилось? |
| 이제 어떻게 되는 거야 | ije eotteohge doeneun geoya | Что теперь будет? |
| 무슨 일이 일어나고 있다 | museun il-i il-eonago issda | Что, черт возьми, происходит? |
| 좋아 무슨 일이야 | joh-a museun il-iya | Ладно, что случилось? |
| 아 무슨 일이야 | a museun il-iya | Эй, что случилось? |
| 이 시간에 무슨 일이야 | i sigan-e museun il-iya | Что происходит в такое время? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا يحدث الان | mạdẖạ yḥdtẖ ạlạn |
| Турецкий | şimdi ne oluyor | |
| Иврит | מה קורה עכשיו | mh qwrh ʻkşyw |
| Испанский | ¿Qué pasa ahora? | |
| Английский | What's going on now? | |
| Индонезийский | apa lagi sekarang | |
| Португальский | o que acontece agora | |
| Немецкий | Wie ist es jetzt? | |
| Китайский | 现在是什么情况 | xiàn zài shì shén me qíng kuàng |
| Греческий | τι έγινε τώρα | ti égine tṓra |
| Французский | qu'est-ce qui se passe maintenant | |
| Итальянский | che succede adesso | |
| Вьетнамский | gì bây giờ | |
| Тайский | อะไร ตอนนี้ เหรอ | anai tonni eno |