Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

When it's over

Перевод на русский

Когда всё закончится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: When it's over, can we go home?

B: Yes, I promise.

Перевод примера

A: Когда всё закончится, мы сможем пойти домой?

B: Да, обещаю.

Когда говорят When it's over

Уместно, если речь заходит о финале какого-то затянувшегося процесса. Фраза несёт оттенок облегчения и ожидания передышки, отлично подходя для разговоров о завершении трудного этапа или долгого ожидания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But it's overНо это уже кончено
It is overВсе кончено
It's almost overПочти закончилось
It'll be over soonСкоро все закончится
It's over nowВсе кончено
This is overВсе кончено
Get it over withПокончим с этим
It's all doneВсё готово
Let's get it over withДавай покончим с этим
The party's overВечеринка окончена
Let me know when you're doneДай знать, когда закончишь
We're done forНам конец

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритכשכל זה ייגמרkşkl zh yygmr
Французскийquand ce sera fini
НемецкийEs ist zu Ende.
Индонезийскийini sudah berakhir
ИспанскийCuando todo haya terminado.
Итальянскийquando tutto sarà finito
Вьетнамскийkhi chuyện này kết thúc
Арабскийعندما ينتهي كل شيءʿndmạ ynthy kl sẖyʾ
Греческийόταν όλα τελειώσουνótan óla teleiṓsoun
Корейский하지만 이제 다 끝났어hajiman ije da kkeutnass-eo
Тайскийมัน จบ แล้ว จบ แล้วman chop laeo chop laeo
Китайский它已经结束了tā yǐ jīng jié shù le
Турецкийne zaman bitecek
Португальскийmas agora acabou