Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
When it's over
Перевод на русский
Когда всё закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When it's over, can we go home?
B: Yes, I promise.
Перевод примера
A: Когда всё закончится, мы сможем пойти домой?
B: Да, обещаю.
Когда говорят When it's over
Уместно, если речь заходит о финале какого-то затянувшегося процесса. Фраза несёт оттенок облегчения и ожидания передышки, отлично подходя для разговоров о завершении трудного этапа или долгого ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But it's over | Но это уже кончено |
| It is over | Все кончено |
| It's almost over | Почти закончилось |
| It'll be over soon | Скоро все закончится |
| It's over now | Все кончено |
| This is over | Все кончено |
| Get it over with | Покончим с этим |
| It's all done | Всё готово |
| Let's get it over with | Давай покончим с этим |
| The party's over | Вечеринка окончена |
| Let me know when you're done | Дай знать, когда закончишь |
| We're done for | Нам конец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כשכל זה ייגמר | kşkl zh yygmr |
| Французский | quand ce sera fini | |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Индонезийский | ini sudah berakhir | |
| Испанский | Cuando todo haya terminado. | |
| Итальянский | quando tutto sarà finito | |
| Вьетнамский | khi chuyện này kết thúc | |
| Арабский | عندما ينتهي كل شيء | ʿndmạ ynthy kl sẖyʾ |
| Греческий | όταν όλα τελειώσουν | ótan óla teleiṓsoun |
| Корейский | 하지만 이제 다 끝났어 | hajiman ije da kkeutnass-eo |
| Тайский | มัน จบ แล้ว จบ แล้ว | man chop laeo chop laeo |
| Китайский | 它已经结束了 | tā yǐ jīng jié shù le |
| Турецкий | ne zaman bitecek | |
| Португальский | mas agora acabou |