Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It'll be over soon
Перевод на русский
Скоро все закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't take this anymore.
B: Don't worry, It'll be over soon.
Перевод примера
A: Я больше этого не вынесу.
B: Не волнуйся, скоро всё закончится.
Когда говорят It'll be over soon
Служит для того, чтобы успокоить человека в трудный момент, дав надежду на скорое завершение неприятных событий или страданий. Эти слова часто говорят близким, чтобы поддержать их дух и напомнить, что даже самая тяжёлая полоса когда-нибудь закончится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's almost over | Почти закончилось |
| But it's over | Но это уже кончено |
| It's over now | Все кончено |
| It is over | Все кончено |
| This is over | Все кончено |
| Get it over with | Покончим с этим |
| It's all done | Всё готово |
| It won't be long now | Это ненадолго |
| You'll get over it | Ты это переживёшь |
| It's almost done | Почти готово |
| The party's over | Вечеринка окончена |
| It will be done | Это будет сделано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist bald vorbei. | |
| Итальянский | presto sarà tutto finito | |
| Иврит | זה ייגמר בקרוב | zh yygmr bqrwb |
| Французский | c'est bientôt fini | |
| Индонезийский | ini akan segera berakhir | |
| Корейский | 곧 끝날 거예요 | god kkeutnal geoyeyo |
| Арабский | سينتهي الامر قريبا | synthy ạlạmr qrybạ |
| Португальский | tudo acabará em breve | |
| Турецкий | yakında sona erecek | |
| Греческий | θα τελειώσει σύντομα | tha teleiṓsei sýntoma |
| Китайский | 这件事很快会结束 | zhè jiàn shì hěn kuài huì jié shù |
| Вьетнамский | nó sẽ kết thúc sớm thôi |