Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me know when you're done
Перевод на русский
Дай знать, когда закончишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll be working on this report for a while.
B: Okay, let me know when you're done.
Перевод примера
A: Я буду какое-то время работать над этим отчётом.
B: Хорошо, дай знать, когда закончишь.
Когда говорят Let me know when you're done
Выражает просьбу сообщить о завершении дела. Естественный способ напомнить собеседнику держать в курсе, без давления и лишней формальности. Удобно в рабочей переписке и бытовых договорённостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm done here | Я закончил здесь |
| Are you finished? | Вы закончили? |
| Are you done? | Вы закончили? |
| I'm done with you | Я больше не хочу иметь с тобой дела |
| I'm done for | Мне конец |
| I am done | Я закончил. |
| I'm almost done | Я почти закончил |
| Are you done yet? | Ты еще не закончил? |
| Have you finished? | Ты закончил? |
| When it's over | Когда всё закончится |
| We're done here | Мы закончили |
| You've done enough | Вы сделали достаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sag mir, wenn du fertig bist. | |
| Вьетнамский | em xong rồi | |
| Греческий | όταν τελειώσεις με | ótan teleiṓseis me |
| Китайский | 说完了吗 | shuō wán le ma |
| Испанский | Ya he terminado. | |
| Португальский | diz-me que acabaste | |
| Турецкий | ne zaman bitireceksin | |
| Индонезийский | kapan kau akan selesai | |
| Итальянский | quando hai finito | |
| Французский | tu finis quand | |
| Корейский | 다 끝나고 나면 | da kkeutnago namyeon |
| Арабский | لقد انتهيت منها | lqd ạnthyt mnhạ |