Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let me know when you're done

Перевод на русский

Дай знать, когда закончишь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'll be working on this report for a while.

B: Okay, let me know when you're done.

Перевод примера

A: Я буду какое-то время работать над этим отчётом.

B: Хорошо, дай знать, когда закончишь.

Когда говорят Let me know when you're done

Выражает просьбу сообщить о завершении дела. Естественный способ напомнить собеседнику держать в курсе, без давления и лишней формальности. Удобно в рабочей переписке и бытовых договорённостях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm done hereЯ закончил здесь
Are you finished?Вы закончили?
Are you done?Вы закончили?
I'm done with youЯ больше не хочу иметь с тобой дела
I'm done forМне конец
I am doneЯ закончил.
I'm almost doneЯ почти закончил
Are you done yet?Ты еще не закончил?
Have you finished?Ты закончил?
When it's overКогда всё закончится
We're done hereМы закончили
You've done enoughВы сделали достаточно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSag mir, wenn du fertig bist.
Вьетнамскийem xong rồi
Греческийόταν τελειώσεις μεótan teleiṓseis me
Китайский说完了吗shuō wán le ma
ИспанскийYa he terminado.
Португальскийdiz-me que acabaste
Турецкийne zaman bitireceksin
Индонезийскийkapan kau akan selesai
Итальянскийquando hai finito
Французскийtu finis quand
Корейский다 끝나고 나면da kkeutnago namyeon
Арабскийلقد انتهيت منهاlqd ạnthyt mnhạ