Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
When will that be
Перевод на русский
Когда это произойдет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll have the report ready soon.
B: When will that be?
Перевод примера
A: Я скоро подготовлю отчёт.
B: Когда это будет?
Когда говорят When will that be
Сжатая формулировка вопроса о сроках, которая звучит естественно в бытовом общении. Обычно говорят, когда хотят узнать точное время события или получения результата, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's gonna happen | Это случится |
| When the time comes | Когда придёт время |
| When is it? | Когда это? |
| What will it be? | Что будет? |
| What'll it be? | Что будете? |
| What's it gonna be? | Ну и что ты выберешь? |
| What will happen? | Что будет? |
| What's going to happen? | Что будет? |
| It won't be long | Это ненадолго. |
| What's gonna happen? | Что будет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wann wird das sein? | |
| Испанский | ¿Cuándo será eso? | |
| Индонезийский | kapan itu akan terjadi | |
| Иврит | מתי זה יהיה | mţy zh yhyh |
| Корейский | 언제 할 건데 | eonje hal geonde |
| Тайский | แล้ว เมื่อไหร่ ล่ะ | laeo mueanai la |
| Португальский | e quando será isso | |
| Греческий | πότε θα γίνει | póte tha gínei |
| Турецкий | ne zaman olacak | |
| Арабский | متي سيحدث ذلك | mty syḥdtẖ dẖlk |
| Китайский | 那要到什么时候 | nà yào dào shén me shí hòu |
| Французский | et ce sera quand |