Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wann wird das sein
Перевод на русский
Когда это будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann wird das sein?
B: Nächste Woche, glaube ich.
Перевод примера
A: Когда это будет?
B: На следующей неделе, кажется.
Когда говорят Wann wird das sein
Лаконичное обращение, которое помогает уточнить сроки выполнения задачи или получения результата в деловой или бытовой переписке. Оно звучит естественно, когда нужно мягко напомнить о времени, не создавая при этом давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wann geht es los? | Когда начинаем? |
| Wann geht's los? | Когда начинаем? |
| Ja, aber wann? | Да, но когда? |
| Es wird passieren. | Это произойдет. |
| Früher oder später. | Раньше или позже. |
| Wann ist das? | Когда это будет? |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Wann kommt er? | Когда он приедет? |
| Wann kommst du? | Когда ты придешь? |
| Sind wir bald da? | Мы скоро приедем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuándo será eso? | |
| Английский | When will that be? | |
| Иврит | מתי זה יהיה | mţy zh yhyh |
| Индонезийский | kapan itu akan terjadi | |
| Корейский | 언제 할 건데 | eonje hal geonde |
| Тайский | แล้ว มัน เมื่อไหร่ ล่ะ | laeo man mueanai la |
| Греческий | πότε θα γίνει | póte tha gínei |
| Турецкий | ne zaman olacak | |
| Португальский | e quando será isso | |
| Китайский | 那要到什么时候 | nà yào dào shén me shí hòu |
| Арабский | متي سيحدث ذلك | mty syḥdtẖ dẖlk |
| Французский | et ce sera quand | |
| Итальянский | e quando accadrà |