Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מתי זה יהיה
Перевод на русский
Когда это будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי זה יהיה מוכן?
B: עוד כמה דקות.
Перевод примера
A: Когда это будет готово?
B: Через несколько минут.
Когда говорят מתי זה יהיה
Используют для уточнения времени события или начала действия, когда конкретная дата или час ещё не названы. Вопрос звучит естественно в бытовых разговорах, помогая быстро получить нужную информацию о планах или расписании без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד לי מתי | ţgyd ly mţy | Скажи мне когда |
| במוקדם או במאוחר | bmwqdm ʼw bmʼwẖr | Рано или поздно |
| רוצה לדעת מתי | rwẕh ldʻţ mţy | Хочу знать, когда |
| שהיום הזה יגיע | şhywm hzh ygyʻ | Что этот день настанет |
| זה עומד לקרות | zh ʻwmd lqrwţ | Это скоро произойдет |
| אגיד לך מתי | ʼgyd lk mţy | Я скажу тебе когда |
| זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ | Это будет |
| עד שהם יגיעו | ʻd şhm ygyʻw | Пока они не прибудут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuándo será eso? | |
| Немецкий | Wann wird das sein? | |
| Индонезийский | kapan itu akan terjadi | |
| Английский | When will that be? | |
| Вьетнамский | khi nào ạ | |
| Тайский | แล้ว มัน เมื่อไหร่ ล่ะ | laeo man mueanai la |
| Корейский | 언제 할 건데 | eonje hal geonde |
| Турецкий | ne zaman olacak | |
| Греческий | πότε θα γίνει | póte tha gínei |
| Португальский | e quando será isso | |
| Арабский | متي سيكون ذلك | mty sykwn dẖlk |
| Китайский | 那要到什么时候 | nà yào dào shén me shí hòu |
| Французский | et ce sera quand | |
| Итальянский | e quando accadrà |