Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuándo será eso
Перевод на русский
Когда это произойдет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos a tener la reunión para el nuevo proyecto.
B: ¿Cuándo será eso?
Перевод примера
A: У нас будет встреча по новому проекту.
B: Когда она будет?
Когда говорят ¿Cuándo será eso
Эта формула помогает уточнить сроки события, когда собеседник упоминает что-то отдаленное или неопределенное. Она звучит естественно в диалоге, выражая легкое сомнение или ожидание, и позволяет мягко попросить конкретики без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué va a ser? | Что это будет? |
| Va a suceder. | Это произойдет. |
| En algún momento. | Когда-нибудь. |
| ¿Qué va a pasar? | Что произойдет? |
| Ya se nos ocurrirá algo. | Мы что-нибудь придумаем. |
| Cuando esté listo. | Когда будет готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wann wird das sein? | |
| Иврит | מתי זה יהיה | mţy zh yhyh |
| Английский | When will that be? | |
| Индонезийский | kapan itu akan terjadi | |
| Тайский | แล้ว มัน เมื่อไหร่ ล่ะ | laeo man mueanai la |
| Корейский | 언제 할 건데 | eonje hal geonde |
| Португальский | e quando será isso | |
| Турецкий | ne zaman olacak | |
| Греческий | πότε θα γίνει | póte tha gínei |
| Китайский | 那要到什么时候 | nà yào dào shén me shí hòu |
| Арабский | متي سيكون ذلك | mty sykwn dẖlk |
| Французский | et ce sera quand | |
| Вьетнамский | vậy thì khi nào | |
| Итальянский | e quando accadrà |