Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm afraid it is
Перевод на русский
Боюсь, что да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is it really too late to change the order?
B: I'm afraid it is.
Перевод примера
A: Неужели уже слишком поздно менять заказ?
B: Боюсь, что да.
Когда говорят I'm afraid it is
По смыслу это неохотное подтверждение неприятного факта. Говорят, когда приходится признать то, что собеседнику не хотелось бы слышать. Фраза смягчает отказ или плохую новость, добавляя оттенок сожаления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I think it is | Я думаю, что это |
| I'm sure it is | Я уверен, что это так. |
| I think it's | Я думаю, что это |
| I'm afraid so | Боюсь, что так. |
| Yes it is | Да, это так. |
| Sure it is | Конечно, это так |
| I know it is | Я знаю, что это |
| It is isn't it? | Правда ведь? |
| Of course it is | Конечно, это так. |
| It seems so | Кажется, да |
| It certainly is | Конечно |
| It really is | Это действительно так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | receio que seja | |
| Иврит | אני חושבת שזה | ʼny ẖwşbţ şzh |
| Турецкий | korkarım ki öyle | |
| Итальянский | credo che sia | |
| Корейский | 있는 것 같아요 | issneun geos gat-ayo |
| Испанский | Creo que lo es. | |
| Немецкий | Ich fürchte, ja. | |
| Арабский | اعتقد انها هي | ạʿtqd ạnhạ hy |
| Греческий | φοβάμαι ότι είναι | phobámai óti eínai |