Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما تكون جاهزا
Перевод на русский
Когда будешь готова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أخبرني عندما تكون جاهزا للانطلاق.
B: حسنا، سأكون جاهزا خلال خمس دقائق.
Перевод примера
A: Скажи мне, когда будешь готов отправиться.
B: Хорошо, я буду готов через пять минут.
Когда говорят عندما تكون جاهزا
Часто встречается в ситуациях, когда нужно дать понять, что ожидание закончилось и можно переходить к делу. Эта реплика звучит спокойно и ободряюще, создавая ощущение готовности и завершающего этапа подготовки перед началом важного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما يحين الوقت | ʿndmạ yḥyn ạlwqt | Когда придет время |
| عندما يحين الوقت المناسب | ʿndmạ yḥyn ạlwqt ạlmnạsb | Когда придёт подходящее время |
| اذا كنت مستعدا | ạdẖạ knt mstʿdạ | Если ты готов |
| انتظر الوقت المناسب | ạntẓr ạlwqt ạlmnạsb | Подожди подходящего момента |
| عندما تصل الي هناك | ʿndmạ tṣl ạly hnạk | Когда ты туда приедешь |
| في الوقت المناسب | fy ạlwqt ạlmnạsb | В нужное время |
| هل انت مستعد | hl ạnt mstʿd | Вы готовы? |
| ساتي بعد قليل | sạty bʿd qlyl | Я подойду через минуту |
| من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ | Отныне и впредь |
| عاجلا ام اجلا | ʿạjlạ ạm ạjlạ | Рано или поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quand tu seras prêt | |
| Испанский | Cuando estés lista. | |
| Греческий | όταν είσαι έτοιμος | ótan eísai étoimos |
| Итальянский | quando sei pronto | |
| Корейский | 준비가 됐을 때 | junbiga dwaess-eul ttae |
| Английский | When you're ready | |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Португальский | quando estiveres pronta | |
| Турецкий | sen hazır olduğunda | |
| Индонезийский | saat kau siap | |
| Вьетнамский | khi anh sẵn sàng | |
| Китайский | 当你准备好了 | dāng nǐ zhǔn bèi hǎo le |
| Тайский | เมื่อ เจ้า พร้อม | muea chao phnom |