Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapan pun kau siap
Перевод на русский
когда ты будешь готова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan pun kau siap?
B: Aku siap sekarang.
Перевод примера
A: Когда будешь готов?
B: Я готов сейчас.
Когда говорят kapan pun kau siap
По смыслу выражает полную готовность и терпение, позволяя собеседнику действовать в своем темпе без давления. Часто используют, чтобы поддержать человека, который сомневается или нуждается в времени для подготовки к важному шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kapan pun kau mau | когда захочешь |
| kau sudah siap | вы готовы |
| siap untuk apa | к чему готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuando estés lista. | |
| Английский | Whenever you're ready | |
| Французский | quand tu seras prêt | |
| Арабский | عندما تكون جاهزا | ʿndmạ tkwn jạhzạ |
| Итальянский | quando sei pronto | |
| Корейский | 준비가 됐을 때 | junbiga dwaess-eul ttae |
| Турецкий | ne zaman hazır olursanız | |
| Португальский | quando estiveres pronta | |
| Вьетнамский | khi anh sẵn sàng | |
| Китайский | 当你准备好了 | dāng nǐ zhǔn bèi hǎo le |
| Греческий | όταν είσαι έτοιμη | ótan eísai étoimē |