Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quand tu seras prêt
Перевод на русский
когда ты будешь готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quand tu seras prêt ?
B: Dans cinq minutes.
Перевод примера
A: Когда ты будешь готов?
B: Через пять минут.
Когда говорят quand tu seras prêt
Одно из самых естественных выражений во французском, чтобы мягко сказать «когда ты будешь готов» и показать уважение к темпу собеседника. Его часто используют в диалогах, чтобы согласиться с планом, не торопя партнёра, и дать понять, что вы ждёте его сигнала для начала действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es prêt | ты готов |
| vous êtes prête | ты готова |
| ton heure est venue | твой час настал |
| t'es prêt | ты готов |
| vous avez l'heure | вы не подскажете время |
| êtes-vous prêt | вы готовы |
| tu arrives quand | когда ты приедешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما تكون جاهزا | ʿndmạ tkwn jạhzạ |
| Итальянский | quando sei pronto | |
| Испанский | Cuando estés lista. | |
| Английский | When you're ready | |
| Корейский | 준비가 됐을 때 | junbiga dwaess-eul ttae |
| Португальский | quando estiveres pronta | |
| Греческий | όταν είσαι έτοιμη | ótan eísai étoimē |
| Турецкий | ne zaman hazır olursanız | |
| Индонезийский | saat kau siap | |
| Вьетнамский | khi anh sẵn sàng | |
| Китайский | 当你准备好了 | dāng nǐ zhǔn bèi hǎo le |
| Тайский | เมื่อ เจ้า พร้อม | muea chao phnom |