Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's with that
Перевод на русский
Что это с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's with that?
B: Oh, it's just a gift from my sister.
Перевод примера
A: Что это?
B: О, это просто подарок от моей сестры.
Когда говорят What's with that
Это способ выразить удивление или недоумение чужим поведением, когда кто-то ведёт себя странно или неадекватно. Фраза звучит живо и прямо, помогая моментально отреагировать на внезапную перемену в человеке без лишних обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's wrong with that? | Что в этом плохого? |
| What's that about? | Что это значит? |
| What's that all about? | Что всё это значит? |
| What's wrong with it? | Что с ним не так? |
| What's all that? | Что это всё? |
| What's all that about? | Что всё это значит? |
| What's that for? | Для чего это? |
| And why is that? | И почему же? |
| What's that then? | А это что тогда? |
| What about that? | А как насчет того? |
| Oh what's that? | Что это? |
| Why was that? | А почему это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué pasa con eso? | |
| Арабский | ما المشكلة في ذلك | mạ ạlmsẖklẗ fy dẖlk |
| Немецкий | Woran liegt das? | |
| Иврит | מה הבעיה עם זה | mh hbʻyh ʻm zh |
| Индонезийский | apa salahnya dengan itu | |
| Вьетнамский | có chuyện gì với nó vậy | |
| Португальский | qual é o mal disso | |
| Турецкий | bunda ne sorun var | |
| Китайский | 这有什么不好呢 | zhè yǒu shén me bù hǎo ne |
| Французский | qu'y a-t-il de mal à ça | |
| Итальянский | cosa c'è di male | |
| Корейский | 그게 뭐가 문제야 | geuge mwoga munjeya |