Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's all this about
Перевод на русский
Что тут происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's all this about?
B: They're reorganizing the office layout.
Перевод примера
A: Что тут происходит?
B: Они меняют планировку офиса.
Когда говорят What's all this about
Используется, чтобы выразить замешательство при неожиданной ситуации. Произносят, когда врываются в уже идущий конфликт или непонятную суету. Передаёт живое недоумение и желание быстро разобраться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's all this? | Что все это значит? |
| What's this about? | О чем это? |
| What is all this? | Что все это значит? |
| What is this about? | О чем это? |
| What's going on here? | Что здесь происходит? |
| What's the deal? | В чём дело? |
| What's the matter? | В чем дело? |
| What's the big deal? | Что в этом такого? |
| So what's going on? | Так что же происходит? |
| What's going on? | Что происходит? |
| What's goin' on? | Что происходит? |
| Hey what's going on? | Эй, что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué se trata todo esto? | |
| Итальянский | cos'è tutto questo | |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Португальский | o que é tudo isto | |
| Французский | c'est quoi tout ça | |
| Корейский | 이게 대체 무슨 일입니까 | ige daeche museun il-ibnikka |
| Вьетнамский | tất cả chuyện này là sao | |
| Арабский | عن ماذا كل هذا | ʿn mạdẖạ kl hdẖạ |
| Турецкий | tüm bunlar da neyin nesi |