Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε πληρώσω
Перевод на русский
заплатить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσο σου χρωστάω;
B: Είναι είκοσι ευρώ, αλλά δεν χρειάζεται να σε πληρώσω.
Перевод примера
A: Сколько я тебе должен?
B: Это двадцать евро, но тебе не нужно мне платить.
Когда говорят να σε πληρώσω
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое обещание или намерение вернуть долг. Обычно говорят в неформальной обстановке, когда нужно быстро подтвердить готовность рассчитаться за услугу или покупку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σε πληρώσω | tha se plērṓsō | я тебе заплачу |
| να πληρώσω τα | na plērṓsō ta | чтобы заплатить |
| να πληρώσεις το | na plērṓseis to | чтобы заплатить |
| να πληρώσω το | na plērṓsō to | заплатить |
| να πληρώσει τα | na plērṓsei ta | заплатить за |
| για να πληρώσω | gia na plērṓsō | чтобы заплатить |
| πλήρωσε για να | plḗrōse gia na | заплатил, чтобы |
| να πληρώσω για | na plērṓsō gia | заплатить за |
| να πληρώσει για | na plērṓsei gia | заплатить за |
| θα πληρώσει για | tha plērṓsei gia | заплатит за |
| πρέπει να πληρώσεις | prépei na plērṓseis | ты должен заплатить |
| να πληρώσουν για | na plērṓsoun gia | заплатить за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais vous payer | |
| Китайский | 我要付钱给你 | wǒ yào fù qián gěi nǐ |
| Арабский | انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk |
| Иврит | אני משלם לך | ʼny mşlm lk |
| Индонезийский | aku akan membayarmu | |
| Английский | I'll pay you | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả tiền cho anh | |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Тайский | ผม จะ จ่าย ให้ | phom cha chai hai |
| Португальский | é para isso que te pago | |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Итальянский | quando mi pagherai | |
| Немецкий | Wenn Sie zahlen. |