Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من يدفع لك
Перевод на русский
Кто тебе платит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد شراء هذه الدورة
B: من يدفع لك ثمنها؟
Перевод примера
A: Я хочу купить этот курс
B: А кто за него заплатит?
Когда говорят من يدفع لك
Этим выражают подозрение или интерес к скрытым мотивам собеседника, спрашивая о его источнике дохода или поддержке. Фраза звучит как прямой вопрос, который может быть использован в споре или при выяснении обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk | Я заплачу тебе. |
| بكم ادين لك | bkm ạdyn lk | Сколько я тебе должен |
| لقد دفعت لك | lqd dfʿt lk | Я заплатила тебе. |
| يجب ان تدفع | yjb ạn tdfʿ | Вы должны заплатить |
| سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk | Я заплачу тебе. |
| سادفع لك دولار | sạdfʿ lk dwlạr | Я заплачу тебе доллар. |
| يمكنني ان ادفع لك | ymknny ạn ạdfʿ lk | Я могу тебе заплатить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui t'a payé | |
| Итальянский | chi ti paga | |
| Английский | Who's paying you? | |
| Испанский | ¿Quién te paga? | |
| Иврит | משלמים לך כדי | mşlmym lk kdy |
| Китайский | 谁会付钱 | shéi huì fù qián |
| Греческий | να σε πληρώσω | na se plērṓsō |
| Немецкий | Wer bezahlt das? | |
| Тайский | จ่าย เงิน มา | chai ngoen ma |
| Португальский | quem te pagou | |
| Индонезийский | siapa yang membayarmu |