Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién te paga
Перевод на русский
Кто тебе платит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién te paga?
B: La empresa para la que trabajo.
Перевод примера
A: Кто тебе платит?
B: Компания, на которую я работаю.
Когда говорят ¿Quién te paga
Передаёт прямой и порой резкий вопрос о том, кто финансирует собеседника. Уместно, когда нужно выяснить источник дохода или скрытого спонсора, часто звучит с подозрением или иронией. Полезно для острых диалогов, где речь заходит о мотивах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Para quién trabajas? | На кого вы работаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi ti paga | |
| Английский | Who's paying you? | |
| Арабский | من يدفع لك | mn ydfʿ lk |
| Французский | qui t'a payé | |
| Иврит | משלמים לך כדי | mşlmym lk kdy |
| Немецкий | Wer bezahlt das? | |
| Китайский | 谁会付钱 | shéi huì fù qián |
| Индонезийский | siapa yang membayarmu |