Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ใช่ คนเลว
Перевод на русский
Я не плохой человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงคิดกับฉันแบบนั้น
B: ขอโทษนะ ฉัน ไม่ ใช่ คนเลว ฉันแค่ทำผิดไป
A: ก็ได้ ฉันเข้าใจ
Перевод примера
A: Почему ты так обо мне думаешь?
B: Извини, я не плохой человек, я просто ошибся
A: Хорошо, я понимаю
Когда говорят ฉัน ไม่ ใช่ คนเลว
Сжатое выражение решительной самозащиты, когда нужно отвергнуть несправедливое обвинение и заявить о своей порядочности. Произносится с обидой или твердостью, чтобы пресечь чужие домыслы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ใช่ คน | chan mai chai khon | Я не человек |
| ฉัน เปล่า นะ | chan pena na | Я не такой. |
| ผม เปล่า นะ | phom pena na | Я этого не делал. |
| ฉัน ไม่ ใช่ ปีศาจ | chan mai chai pitat | Я не демон |
| ไม่ ฉัน เปล่า | mai chan pena | Нет, не я. |
| ฉัน ไม่ ใช่ สัตว์ประหลาด | chan mai chai satpnanat | Я не чудовище. |
| ผม ไม่ ใช่ | phom mai chai | Я не... |
| ผม ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | phom mai chai khon baep nan | Я не такой человек. |
| ฉัน ไม่ ใช่ นาย | chan mai chai nai | Я не ты. |
| ฉัน ไม่ ใช่ | chan mai chai | Я не такой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لا امانع | ạnạ lạ ạmạnʿ |
| Корейский | 내가 그런 거 아니야 | naega geuleon geo aniya |
| Итальянский | io non sono così | |
| Вьетнамский | tôi không phải là | |
| Турецкий | ben öyle değilim | |
| Французский | je ne suis pas méchant | |
| Испанский | No soy así. | |
| Португальский | não sou assim | |
| Английский | No I'm not | |
| Немецкий | Ich bin nicht jämmerlich! | |
| Китайский | 我不是什么坏人 | wǒ bù shì shén me huài rén |