Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you quiet
Перевод на русский
Почему ты молчишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you quiet?
B: I'm just thinking about something.
Перевод примера
A: Почему ты молчишь?
B: Я просто думаю кое о чём.
Когда говорят Why are you quiet
Короткий ответ на внезапное молчание собеседника в разговоре. Помогает вывести человека из ступора или узнать причину его задумчивости, звучит при этом по-разному: от искренней заботы до прямого требования объясниться прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you silent? | Почему ты молчишь? |
| Will you be quiet? | Ты замолчишь? |
| You be quiet | А ты помолчи. |
| Why are you whispering? | Почему ты шепчешь? |
| Please be quiet | Пожалуйста, тише |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau begitu tenang | |
| Тайский | ทําไม เงียบ จัง | thammai ngiap chang |
| Вьетнамский | im lặng nào | |
| Немецкий | Ganz ruhig, ja? | |
| Турецкий | neden bu kadar sessizsin | |
| Китайский | 你怎么这么安静 | nǐ zěn me zhè me ān jìng |
| Арабский | لماذا انت صامت | lmạdẖạ ạnt ṣạmt |
| Корейский | 왜 이렇게 조용해 | wae ileohge joyonghae |
| Итальянский | perché sei così silenzioso | |
| Португальский | porque estás tão calado |