Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why are you quiet

Перевод на русский

Почему ты молчишь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you quiet?

B: I'm just thinking about something.

Перевод примера

A: Почему ты молчишь?

B: Я просто думаю кое о чём.

Когда говорят Why are you quiet

Короткий ответ на внезапное молчание собеседника в разговоре. Помогает вывести человека из ступора или узнать причину его задумчивости, звучит при этом по-разному: от искренней заботы до прямого требования объясниться прямо сейчас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why are you silent?Почему ты молчишь?
Will you be quiet?Ты замолчишь?
You be quietА ты помолчи.
Why are you whispering?Почему ты шепчешь?
Please be quietПожалуйста, тише

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkenapa kau begitu tenang
Тайскийทําไม เงียบ จังthammai ngiap chang
Вьетнамскийim lặng nào
НемецкийGanz ruhig, ja?
Турецкийneden bu kadar sessizsin
Китайский你怎么这么安静nǐ zěn me zhè me ān jìng
Арабскийلماذا انت صامتlmạdẖạ ạnt ṣạmt
Корейский왜 이렇게 조용해wae ileohge joyonghae
Итальянскийperché sei così silenzioso
Португальскийporque estás tão calado