Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau begitu tenang
Перевод на русский
почему ты так спокоен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau begitu tenang?
B: Aku sudah siap menghadapi apa pun.
Перевод примера
A: Почему ты так спокоен?
B: Я готов к чему угодно.
Когда говорят kenapa kau begitu tenang
По смыслу это искреннее недоумение чужому хладнокровию в напряжённой ситуации. Произносится с тревогой или подозрением, когда реакция собеседника кажется неестественно спокойной и вызывает вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kamu diam saja | почему ты просто молчишь |
| bisakah kau tenang | можешь ли ты успокоиться |
| kenapa diam saja | Почему ты молчишь? |
| kau yang diam | ты молчи |
| kau harus tenang | вы должны сохранять спокойствие |
| kau bisa tenang | можешь не волноваться |
| kau tenang saja | не волнуйся |
| cobalah untuk tenang | постарайся успокоиться |
| aku ingin kau tenang | я хочу, чтобы ты успокоился |
| tolong tetap tenang | пожалуйста, сохраняй спокойствие |
| kenapa kau tidak bicara | почему ты не говоришь |
| kau sangat pendiam | ты очень молчалив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม เงียบ จัง | thamai ngiap chang |
| Немецкий | Ganz ruhig, ja? | |
| Испанский | ¿Por qué estás tan calmado? | |
| Китайский | 你怎么这么安静 | nǐ zěn me zhè me ān jìng |
| Турецкий | neden bu kadar sessizsin |