Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为什么你要对我吼
Перевод на русский
Почему ты на меня кричишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 为什么你要对我吼?
B: 对不起,我刚才太着急了。
Перевод примера
A: Почему ты на меня кричишь?
B: Извини, я слишком спешил.
Когда говорят 为什么你要对我吼
Передаёт смысл возмущения и недоумения, когда собеседник повышает голос без видимой причины. Эта реплика уместна в напряжённом разговоре, чтобы выразить протест против грубости и потребовать уважительного тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我为什么要骂你 | wǒ wèi shén me yào mà nǐ | Почему я тебя ругаю? |
| 你生我的气了 | nǐ shēng wǒ de qì le | Ты на меня злишься? |
| 你为什么这么生气 | nǐ wèi shén me zhè me shēng qì | Почему ты так рассердился? |
| 为什么你要逼我 | wèi shén me nǐ yào bī wǒ | Почему ты меня заставляешь? |
| 你为什么叫我 | nǐ wèi shén me jiào wǒ | Почему ты меня звали? |
| 你发什么脾气呢 | nǐ fā shén me pí qi ne | Почему ты так злишься? |
| 你怎么能这样对我 | nǐ zěn me néng zhè yàng duì wǒ | Как ты мог так со мной поступить |
| 你生气了 | nǐ shēng qì le | Ты рассердился. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué me gritas? | |
| Английский | Why are you yelling at me? | |
| Корейский | 왜 나한테 화를 내 | wae nahante hwaleul nae |
| Греческий | είσαι θυμωμένος μαζί μου | eísai thymōménos mazí mou |
| Индонезийский | kenapa kau berteriak padaku | |
| Французский | pourquoi tu me cries dessus | |
| Турецкий | neden bana kızıyorsun | |
| Итальянский | perché mi stai urlando contro | |
| Португальский | porque estás a gritar comigo | |
| Немецкий | Warum bellst du? | |
| Тайский | คุณ โกรธ ผม เหรอ | khun kont phom eno |
| Иврит | למה אתה צועק | lmh ʼţh ẕwʻq |