Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why have you come
Перевод на русский
Зачем ты пришел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why have you come?
B: I needed to talk to you about something important.
Перевод примера
A: Зачем ты пришёл?
B: Мне нужно было поговорить с тобой кое о чём важном.
Когда говорят Why have you come
Служит для прямого вопроса о цели чужого появления, когда визит неожиданен или вызывает подозрение. Фраза звучит настороженно и требует объяснений, часто с оттенком недовольства или удивления, а не простого любопытства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why did you come here? | Почему вы пришли сюда? |
| What brought you here? | Что привело тебя сюда? |
| What brings you here? | Что привело вас сюда? |
| Why did you bring me here? | Зачем вы привели меня сюда? |
| When did you come? | Когда ты пришёл? |
| Then why are you here? | Тогда зачем ты здесь? |
| Is that why you're here? | Поэтому ты здесь? |
| Why did you come back? | Почему вы вернулись? |
| How come you're here? | Как ты здесь оказался? |
| Why were you there? | Почему ты был там? |
| When did you get here? | Когда ты приехал? |
| That's why I came | Поэтому я и пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué viniste? | |
| Немецкий | Warum bist du gekommen? | |
| Индонезийский | kenapa kau ikut | |
| Турецкий | neden buraya geldin | |
| Итальянский | perché sei venuto qui | |
| Корейский | 너는 왜 왔어 | neoneun wae wass-eo |
| Французский | pourquoi êtes-vous venue | |
| Вьетнамский | tại sao bạn đến | |
| Китайский | 你为什么要来 | nǐ wèi shén me yào lái |
| Португальский | por que vieste | |
| Иврит | למה באת הנה | lmh bʼţ hnh |
| Тайский | งั้น คุณ มา ทําไม | ngan khun ma thamai |
| Греческий | τότε γιατί ήρθες | tóte giatí ḗrthes |
| Арабский | اذا لماذا اتيت | ạdẖạ lmạdẖạ ạtyt |