LingroTech
왜 그래야 하죠
Перевод на русский
Почему так должно быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 그래야 하죠? 그렇게 해야 안전하니까요.
Перевод примера
Зачем это делать? Так безопаснее.
Когда говорят 왜 그래야 하죠
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но настойчиво спросить о причинах сложившейся ситуации. Звучит как искреннее недоумение перед несправедливостью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 왜 그래야 하죠 | uliga wae geulaeya hajyo | Почему мы должны так делать? |
| 왜 그래야 하오 | wae geulaeya hao | Почему мы должны так делать? |
| 왜 이래야 하는 거죠 | wae ilaeya haneun geojyo | Почему так должно быть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tại sao phải thế | — |
| Индонезийский | kenapa harus begitu | — |