Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why would I be
Перевод на русский
С какой стати мне быть им?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you nervous about the interview?
B: Why would I be?
Перевод примера
A: Ты нервничаешь из-за собеседования?
B: С чего бы мне нервничать?
Когда говорят Why would I be
Используется, чтобы отбросить нелепое предположение собеседника с легким недоумением или иронией. Фраза звучит как риторический отпор, когда вас подозревают в чём-то абсолютно вам не свойственном, и ставит точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why would I? | С чего бы это? |
| Why wouldn't I be? | А почему бы и нет? |
| Why would I do that? | Зачем мне это делать? |
| Why wouldn't I? | А почему бы и нет? |
| But why me? | Но почему я? |
| Why shouldn't I? | А почему мне не стоит? |
| Why should I do that? | Зачем мне это делать? |
| Should I be? | А должен? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Warum sollte ich? |
| Испанский | ¿Por qué iba a hacerlo? |
| Итальянский | perché dovrei esserlo |
| Французский | pourquoi le serais-je |
| Индонезийский | mengapa harus aku |